Dunkin’ is phasing out its once-ubiquitous foam coffee cups. The shift is beginning in New England, where the cups will be jettisoned as...